"Freecol" sayfasının sürümleri arasındaki fark

Debian Türkiye sitesinden

(FreeCol Hakkında)
k (FreeCol Hakkında: devam ediyor)
12. satır: 12. satır:
  
  
 +
==Giriş==
 
=== FreeCol Hakkında ===
 
=== FreeCol Hakkında ===
 
FreeCol takımının amacı Colonization oyununun GPL lisansı altında dağıtılan bir açık kaynak versiyonunu yapmaktır.  Başlangıçta tam olarak Colonization'ın klonu yapılacaktır. Görsel ögeler güncel standartlara ulaştırılacak ancak sade, basit ve işlevsel olacaktır.  Yeni özellikler eklenecektir ama oyun kuralları orijinal hali ile aynı kalacaktır. Modern özelliklere örnek vermek gerekirse izometrik harita ve çoklu oyuncu desteği bunlara bir kaç örnektir.   
 
FreeCol takımının amacı Colonization oyununun GPL lisansı altında dağıtılan bir açık kaynak versiyonunu yapmaktır.  Başlangıçta tam olarak Colonization'ın klonu yapılacaktır. Görsel ögeler güncel standartlara ulaştırılacak ancak sade, basit ve işlevsel olacaktır.  Yeni özellikler eklenecektir ama oyun kuralları orijinal hali ile aynı kalacaktır. Modern özelliklere örnek vermek gerekirse izometrik harita ve çoklu oyuncu desteği bunlara bir kaç örnektir.   
18. satır: 19. satır:
  
 
FreeCol 1.0.0 bitirildiğinde FreeCol 2.0.0. için çalışmalara başlanacaktır. FreeCol 2 orijinal Colonization oyununun ötesine geçerek yeni özelliklere sahip olacaktır ve bziim Colonization 2 için düşüncelerimiz gerçekleştirilecektir.
 
FreeCol 1.0.0 bitirildiğinde FreeCol 2.0.0. için çalışmalara başlanacaktır. FreeCol 2 orijinal Colonization oyununun ötesine geçerek yeni özelliklere sahip olacaktır ve bziim Colonization 2 için düşüncelerimiz gerçekleştirilecektir.
 +
 +
=== Orijinal Colonization ===
 +
 +
 +
[http://en.wikipedia.org/wiki/Colonization_(computer_game)|Orijinal Colonization] Microprose tarafından 1994 yılında yayınlanmıştır. Colonization büyük orandan Bilgisayar tarihinin sıra temelli strateji oyunlarının en başarılısı Civilization'ı temel almaktadır.
 +
 +
Civilization'da hedef deneme süresinde ayakta kalabilen bir toplu oluşturmak ve dünyayı elegeçirmek veya ilk uzay gemisini uzaya yolluyabilmektir. Ancak Colonization oyununda herşey biraz daha farklıdır.
 +
 +
Colonization oyunu Amerika kıtasının keşfi olarak kabul edilen 1492'de başlıyor ve Amerika'nın kolonileştirilme dönemini ele alıyor. Oyuna bir gemi içindeki iki kolonici ile başlıyorsunuz.
 +
 +
Civilization'daki gibi güçlü bir ulus yaratmanız gerekiyor, ama ne yazık ki başlangıç döneminde Avrupa'ya ürün satmak ve kolonici getirmek için gemi yollamanız gerekiyor. Yeni Dünya'ya koloniciler getirmek, oyunun önemli bir noktası. Bir oyun turu bir yıl alıyor ve Civilization'daki gibi koloniler hızlı büyümüyor. Yeni Dünya'ya gelmeleri için kolonicilere ödeme yapabilirsiniz veya gemilerinize bedava binmeleri için dini özgürlük gibi haklar da tanıyabilirsiniz.
 +
 +
Ticaretin başka bir açısı: Bütün altının kaynağı (bir kısmı İnka ve Aztek altını) üretim ve ticarettir. Koloni yapmak için en uygun noktalar, değerli kaynakların bulunduğu yerlerdir. Avrupa'nın desteğine güvenmeden bu topraklarda yaşayabilmelisiniz.
 +
 +
Amerikan yerlileri ile iyi geçinip geçinmeyeceğiniz noktasında iyi düşünün. Kolonicilerinize kimsenin düşünemeyecegi şeyleri öğretebilirler ve onlara dostça davranırsanız size hediye malzemeler getireceklerdir. Öte yandan köylerini yağmalayıp, elde ettiğiniz ganimetleri Avrupa'ya da satabilirsiniz.
 +
 +
Diğer Avrupalılar da Yeni Dünya'daki yerlerini almaya çalışıyorlar. Eğer çok uzaklara koloni kurmuşlarsa güç kullanarak fethedin, çünkü aynısını size yapmaktan hiç çekinmeyecekler.
 +
 +
A Colonization game starts in 1492 and the object of the game is to colonize America. You begin the game with one vessel and two colonists.
 +
 +
As in Civilization you need to build a powerful nation, but fortunately in the early part of the game you'll be able to send ships back to Europe in order to sell the goods you've produced or to bring back some colonists. Getting colonists into the new world is a very important aspect of the game as one game turn takes one year and later on even one season and as a result colonies don't grow as rapidly as they do in Civilization. You can pay colonists to come to the new world or you can show off with the religious freedom of your people in which case they will hop on your vessels for no money at all.
 +
 +
Another important aspect is trade: the source of all income (apart from Inca and Aztec gold). In a land filled with precious resources it is important to build your colonies at the right location and to place craftsmen where they belong. This is not only to have an income but also to be able to live off the land when you can no longer count on the support of Europe.
 +
 +
Through all this you'll have to decide whether or not you want to live next to the native americans peacefully. They can teach your colonists new skills that cannot be tought anywhere else and they will offer you goods in case you choose to treat them as your friends. On the other hand, their villages can be attacked and their valuable goods can be taken from them and sold in Europe.
 +
 +
Other European forces are also busy occupying their piece of the new world. Should their borders go too far then take over some of their colonies by force because they wouldn't hesitate to do the same thing to you.
 +
 +
The object of Colonization is to declare your independence and survive an attack of the King's forces. Before declaring your independence you need to have the majority of the people behind you. This can be done by promoting free speech and by providing a strong governmental system.
  
 
==Tercümeyi Yapanlar==
 
==Tercümeyi Yapanlar==

13:31, 23 Ocak 2009 tarihindeki hâli

FreeCol

Telif Hakkı Uyarısı

Telif Hakkı ©2008 FreeCol Takımına aittir.

Bu kılavuz özgür yazılımdır, Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı ve gelecek sürümleri altında yeni dağıtabilir veya yeniden düzenleyebilirsiniz.

Bu dağıtım kullanışlı olma için yapılmaktadır hiç bir ticari veya bir amaca uygunluk veya her hangi bir konuda garantisi yoktur. Detaylar için GNU Genel Kamu Lisansını okuyun.

GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasına Genel Kamu Lisansı sayfasından ulaşabilrisiniz. Yada Özgür Yazılım Vakfına yazabilirsiniz: the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.


Giriş

FreeCol Hakkında

FreeCol takımının amacı Colonization oyununun GPL lisansı altında dağıtılan bir açık kaynak versiyonunu yapmaktır. Başlangıçta tam olarak Colonization'ın klonu yapılacaktır. Görsel ögeler güncel standartlara ulaştırılacak ancak sade, basit ve işlevsel olacaktır. Yeni özellikler eklenecektir ama oyun kuralları orijinal hali ile aynı kalacaktır. Modern özelliklere örnek vermek gerekirse izometrik harita ve çoklu oyuncu desteği bunlara bir kaç örnektir.

Bu klon geliştirilerek FreeCol 1.0.0 ile sonuçlanacaktır ve tam olarak Colonization klonu olucaktır. Artan gelişimden kastedilen zamanla yeni özelliklerin eklenecek olmasıdır. Bu sayede her zaman çalışan bir program olucaktır ve ayrıca henüz tam bitmeyen oyunda oynanabilir olmaya devam edecektir.

FreeCol 1.0.0 bitirildiğinde FreeCol 2.0.0. için çalışmalara başlanacaktır. FreeCol 2 orijinal Colonization oyununun ötesine geçerek yeni özelliklere sahip olacaktır ve bziim Colonization 2 için düşüncelerimiz gerçekleştirilecektir.

Orijinal Colonization

Colonization Microprose tarafından 1994 yılında yayınlanmıştır. Colonization büyük orandan Bilgisayar tarihinin sıra temelli strateji oyunlarının en başarılısı Civilization'ı temel almaktadır.

Civilization'da hedef deneme süresinde ayakta kalabilen bir toplu oluşturmak ve dünyayı elegeçirmek veya ilk uzay gemisini uzaya yolluyabilmektir. Ancak Colonization oyununda herşey biraz daha farklıdır.

Colonization oyunu Amerika kıtasının keşfi olarak kabul edilen 1492'de başlıyor ve Amerika'nın kolonileştirilme dönemini ele alıyor. Oyuna bir gemi içindeki iki kolonici ile başlıyorsunuz.

Civilization'daki gibi güçlü bir ulus yaratmanız gerekiyor, ama ne yazık ki başlangıç döneminde Avrupa'ya ürün satmak ve kolonici getirmek için gemi yollamanız gerekiyor. Yeni Dünya'ya koloniciler getirmek, oyunun önemli bir noktası. Bir oyun turu bir yıl alıyor ve Civilization'daki gibi koloniler hızlı büyümüyor. Yeni Dünya'ya gelmeleri için kolonicilere ödeme yapabilirsiniz veya gemilerinize bedava binmeleri için dini özgürlük gibi haklar da tanıyabilirsiniz.

Ticaretin başka bir açısı: Bütün altının kaynağı (bir kısmı İnka ve Aztek altını) üretim ve ticarettir. Koloni yapmak için en uygun noktalar, değerli kaynakların bulunduğu yerlerdir. Avrupa'nın desteğine güvenmeden bu topraklarda yaşayabilmelisiniz.

Amerikan yerlileri ile iyi geçinip geçinmeyeceğiniz noktasında iyi düşünün. Kolonicilerinize kimsenin düşünemeyecegi şeyleri öğretebilirler ve onlara dostça davranırsanız size hediye malzemeler getireceklerdir. Öte yandan köylerini yağmalayıp, elde ettiğiniz ganimetleri Avrupa'ya da satabilirsiniz.

Diğer Avrupalılar da Yeni Dünya'daki yerlerini almaya çalışıyorlar. Eğer çok uzaklara koloni kurmuşlarsa güç kullanarak fethedin, çünkü aynısını size yapmaktan hiç çekinmeyecekler.

A Colonization game starts in 1492 and the object of the game is to colonize America. You begin the game with one vessel and two colonists.

As in Civilization you need to build a powerful nation, but fortunately in the early part of the game you'll be able to send ships back to Europe in order to sell the goods you've produced or to bring back some colonists. Getting colonists into the new world is a very important aspect of the game as one game turn takes one year and later on even one season and as a result colonies don't grow as rapidly as they do in Civilization. You can pay colonists to come to the new world or you can show off with the religious freedom of your people in which case they will hop on your vessels for no money at all.

Another important aspect is trade: the source of all income (apart from Inca and Aztec gold). In a land filled with precious resources it is important to build your colonies at the right location and to place craftsmen where they belong. This is not only to have an income but also to be able to live off the land when you can no longer count on the support of Europe.

Through all this you'll have to decide whether or not you want to live next to the native americans peacefully. They can teach your colonists new skills that cannot be tought anywhere else and they will offer you goods in case you choose to treat them as your friends. On the other hand, their villages can be attacked and their valuable goods can be taken from them and sold in Europe.

Other European forces are also busy occupying their piece of the new world. Should their borders go too far then take over some of their colonies by force because they wouldn't hesitate to do the same thing to you.

The object of Colonization is to declare your independence and survive an attack of the King's forces. Before declaring your independence you need to have the majority of the people behind you. This can be done by promoting free speech and by providing a strong governmental system.

Tercümeyi Yapanlar

  • Çağatay Oltulu

Kaynaklar