"Lxde" sayfasının sürümleri arasındaki fark

19:38, 12 Şubat 2009 itibarı ile sayfanın şu anki hâli

Lxde Masaüstü Ortamı

Konu başlıkları

1 Hazırda çalışan bir sisteme kurulum
2 Yeni Bir Sisteme Kurmak
3 Ayrıca bakınız
4 Kaynak

Hazırda çalışan bir sisteme kurulum

LXDE, Debian testing (Lenny) veya Debian kararsız'a (Sid) libc6 bağımlılığı nedeniyle ihtiyaç duyar.

aptitude update
aptitude install lxde

Alternatif olarak eğer en küçük lxde kurulumunu tavsiye edilen yazılımlar olmadan yapmak istiyorsanız:

aptitude install --without-recommends lxde

Yeniden başlatma, Kapatma ve Dinlenme Yapılandırması

Debian'da normal kullanıcılar öntanımlı olarak HAL güç yöneticisine erişemezler. Bu nedenle kendinizi "powerdev" grubuna eklemelisiniz. Aksi taktirde LXDE'den çıkarken kapat, dinlenme, uyku ve yeniden başlat modları size sunulmayacaktır.

Bunu root (yetkili kullanıcı) olarak komut satırına şu komutu vererek yapabilirsiniz:

gpasswd -a user powerdev

Giriş Yöneticisinin Yapılandırılması

GDM veya KDM

Yapılandırma kılavuzuna ihtiyaç yok. Sadece görünüm yöneticisinde listelenen oturumlardan LXDE'yi seçin. Eğer LXDE'yi görmüyorsanız, gdm veya kdm'yi yeniden başlatın.

SLIM

BU görünüm yöneticisinde bazı el ile yapılandırma gerekebilir. Lütfen kendi resmi belgelerini okuyun ve kendi /etc/slim.conf ve ~/.xinitrc dosyanızı yazın. Emir vermek için sizin ~/.xinitrc dosyanızın başına başına LXDE ile başlaması için:

exec startlxde

ekleyin

WDM

Nasıl kullanıldığını bilen varsa lütfen bunu düzenlesin.

XDM

XDM kullanıcının ev dizininde .xsession isimli bir dosya okur ve hangi pencere yöneticisinin başlayacağını belirler. Genellikle bu taze debian kurulumunda bulunmaz, bunu biz oluşturmalıyız ve LXDE başlatma komutunu buraya koymalıyız. Bu örnekte en küçük çalışan .xsession dosyasını görüyorsunuz:

#!/bin/sh
exec startlxde

Görünüm Yöneticiniz (display manager) yoksa, startx kullanın

Şu komutu kullanarak root (yetkili kullanıcı erşimi yapın:

update-alternatives --config x-session-manager

Sonra startlxde 'yi seçin. Sonraki sefere startx çalıştırıldığında, LXDE başlayacaktır.

yerleşim ve giriş yöntemi için yapılandırma (Configuration for locales and input method)

GDM veya KDM: yerleşimi ayarlamak gereksiz. im-switch ile giriş yöntemi degiştirilebilir.
SLIM: "exec startlxde" yerleşimi ayarlamadan önce bunu ~/.xinitrc içine koyun.

zh_TW.UTF-8 (Geleneksel Çince, Tayvan) benim yerleşimim, lütfen sizinkini yerine koyun.

export LC_ALL=zh_TW.UTF-8
export LANGUAGE=zh_TW.UTF-8
export LANG=zh_TW.UTF-8

Eğer giriş yöntemi kullanmanız gerekliyse şu satırlarıda ekleyin. Giriş yönteminizdeki belgeye başvurun. ben örnek olarak scim kullandım. (Beni onar: Belki burda bazı im-switch uyumlu yöntem kullanabiliriz. Bunu bilen varsa lütfen düzeltsin)

export GTK_IM_MODULE=scim
export QT_IM_MODULE=xim
scim -d

Yeni Bir Sisteme Kurmak

i386 veya amd64

Debian resmi kurulum sayfasında amd64 ve i386 olarak belirtilen kalıplarda LXDE menüsünde Advanced options (İleri Ayarlar) bölümünde belirtilen sistem mimarisi için kodları kullanır.

Şu debian kurulum kalıplarını kullanın (NOT! bunun için haftalık ve günlük güncellenen kullanılabilir, RC1 olarak işaretlenmiş kalıp LXDE'yi içermemektedir).

Minimal networkinstall cd (netinst) Tavsiye Edilir!
- amd64 i386
CD
- amd64 i386
DVD
- i386
Multi-arch minimal cd i386/amd64/powerpc

Daha fazlasını kurulum notları kısmında okuyabilirsiniz (bu i386 için).

Other systems

For other architectures you have to issue a boot parameter to install LXDE as your desktop environment.

Download a install image (the netinst is recomended)
Issue the boot parameterdesktop=lxde
Continue the install process as usual.

Read more in the install notes (this is for i386).

Sisteme hafif yüklenen CD

Daha basit sistemler için XFCE (öntanımlı) ve LXDE özel bir CD bulunmaktadır. For simpler systems there is a special CD with XFCE (default) and LXDE as desktop environments, download the one for your system architecture

amd64
i386

Before the installation starts put desktop=lxde as boot parameter to install lxde instead of xfce.

eee PC

LXDE'li Debian'ıbir eee PC'ye kurmak için gerekli CD kalıbı
- CD kalıbını dd ile bir USB sürücüye kopyalamak için

dd if=debian-eeepc.img of=/dev/<USB-DEVICE>

Not: <USB-DEVICE> = USB aygıtı, hasdisk bölümü değil. (/dev/sdX Değil /dev/sdX1)

Ayrıca bakınız

debian.org sitesinden daha fazla bilgiye erişebilirsiniz.
Sidux - Debian karasız temelli LXDE kullanan dağıtım.

Kaynak

http://wiki.lxde.org/en/Debian

@@ 20. satır: / 20. satır: @@
   gpasswd -a user powerdev
-===Configuring Login Managers===
+===Giriş Yöneticisinin Yapılandırılması===
-====GDM or KDM====
+====GDM veya KDM====
-No manual configuration is needed. Just select LXDE from the available sessions listed by the display manager. If you don't see LXDE, restart your gdm or kdm, or reboot.
+Yapılandırma kılavuzuna ihtiyaç yok. Sadece görünüm yöneticisinde  listelenen oturumlardan LXDE'yi seçin. Eğer LXDE'yi görmüyorsanız, gdm veya kdm'yi yeniden başlatın.
 ====SLIM====
-With this display manager, some manual configuration is needed. Please refer to their [http://slim.berlios.de/manual.php official document] and write your /etc/slim.conf and ~/.xinitrc. The command you should put in your ~/.xinitrc to start LXDE is:
+BU görünüm yöneticisinde bazı el ile yapılandırma gerekebilir. Lütfen kendi  [http://slim.berlios.de/manual.php resmi belgelerini] okuyun ve kendi  /etc/slim.conf ve ~/.xinitrc dosyanızı yazın. Emir vermek için sizin ~/.xinitrc dosyanızın başına başına LXDE ile başlaması için:
   exec startlxde
+ekleyin
 ====WDM====
-Anyone know how to use it please edit this.
+Nasıl kullanıldığını bilen varsa lütfen bunu düzenlesin.
 ====XDM====
-XDM reads a file called .xsession in the user's home directory to determine which window manager (resp. desktop environment) to start. As it is usually not present on a fresh Debian installation, we have to create it and put LXDE's startup command there. As an example, this is a minimal working .xsession:
+XDM kullanıcının ev dizininde .xsession isimli bir dosya okur ve hangi pencere yöneticisinin başlayacağını belirler. Genellikle bu taze debian kurulumunda bulunmaz, bunu biz oluşturmalıyız ve LXDE başlatma komutunu buraya koymalıyız. Bu örnekte en küçük çalışan .xsession dosyasını görüyorsunuz:
   #!/bin/sh
   exec startlxde
-====No display manager, use startx====
+====Görünüm Yöneticiniz (display manager) yoksa, startx kullanın====
-Run the following command with root access:
+Şu komutu kullanarak root (yetkili kullanıcı erşimi yapın:
   update-alternatives --config x-session-manager
-Then choose startlxde. The next time you run startx, LXDE will be started.
+Sonra startlxde 'yi seçin. Sonraki sefere startx çalıştırıldığında, LXDE başlayacaktır.
-===Configuration for locales and input method===
+===yerleşim ve giriş yöntemi için yapılandırma (Configuration for locales and input method)===
-*GDM or KDM: Setting locale is not needed. Input method can be specified by im-switch.
+* '''GDM veya KDM:''' yerleşimi ayarlamak gereksiz. im-switch ile giriş yöntemi degiştirilebilir.
-*SLIM: put this in your ~/.xinitrc before "exec startlxde" to set locales.
+* '''SLIM:'''  "exec startlxde" yerleşimi ayarlamadan önce bunu ~/.xinitrc içine koyun.
-zh_TW.UTF-8 (traditional Chinese, Taiwan) is my locale, please replace it with yours.
+zh_TW.UTF-8 (Geleneksel Çince, Tayvan) benim yerleşimim, lütfen sizinkini yerine koyun.
   export LC_ALL=zh_TW.UTF-8
   export LANGUAGE=zh_TW.UTF-8
   export LANG=zh_TW.UTF-8
-If you need to use input method, add those lines, too.
+Eğer giriş yöntemi kullanmanız gerekliyse şu satırlarıda ekleyin.
-Please refer to the document of your input method. Here I use scim for example.
+Giriş yönteminizdeki belgeye başvurun. ben örnek olarak scim kullandım.
-('''FIXME: Maybe we can use some im-switch compatible way here. Anyone know how to do it please fix this''')
+('''Beni onar: Belki burda bazı im-switch uyumlu yöntem kullanabiliriz. Bunu bilen varsa lütfen düzeltsin''')
   export GTK_IM_MODULE=scim
   export QT_IM_MODULE=xim
   scim -d
-==Install to a new system==
+==Yeni Bir Sisteme Kurmak==
-===i386 or amd64===
+===i386 veya amd64===
-Debian uses codes for system architectures, at the official install images noted as amd64 and i386 the user can select LXDE in the menu marked "Advanced options".
+ Debian resmi kurulum sayfasında amd64 ve i386 olarak belirtilen kalıplarda LXDE menüsünde Advanced options (İleri Ayarlar) bölümünde belirtilen sistem mimarisi için kodları kullanır.
-Use the following [http://www.debian.org/devel/debian-installer/index.en.html install images] (NOTE! only the eekly and daily updated images can be used as this, the image marked RC1 does not include LXDE)
-* [http://www.debian.org/devel/debian-installer/ Minimal networkinstall cd] (netinst) Recommended!
+Şu debian [http://www.debian.org/devel/debian-installer/index.en.html kurulum kalıplarını] kullanın ('''NOT!''' bunun için haftalık ve günlük güncellenen kullanılabilir, RC1 olarak işaretlenmiş kalıp LXDE'yi içermemektedir).
+* [http://www.debian.org/devel/debian-installer/ Minimal networkinstall cd] (netinst) Tavsiye Edilir!
 ** [http://cdimage.debian.org/cdimage/daily-builds/daily/arch-latest/amd64/iso-cd/ amd64] [http://cdimage.debian.org/cdimage/daily-builds/daily/arch-latest/i386/iso-cd/ i386]
 * CD
@@ 68. satır: / 71. satır: @@
 * [http://cdimage.debian.org/cdimage/daily-builds/daily/arch-latest/multi-arch/iso-cd/debian-testing-amd64-i386-powerpc-netinst.iso Multi-arch minimal cd] i386/amd64/powerpc
-Read more in the [http://d-i.alioth.debian.org/manual/en.i386/apa.html install notes] (this is for i386).
+Daha fazlasını [http://d-i.alioth.debian.org/manual/en.i386/apa.html kurulum notları kısmında okuyabilirsiniz] (bu i386 için).
 ===Other systems===
@@ 79. satır: / 82. satır: @@
 Read more in the [http://d-i.alioth.debian.org/manual/en.i386/apa.html install notes] (this is for i386).
-===Lightweight systems CD===
+===Sisteme hafif yüklenen CD===
-For simpler systems there is a special CD with XFCE (default) and LXDE as desktop environments, download the one for your system architecture
+Daha basit sistemler için XFCE (öntanımlı) ve LXDE özel bir CD bulunmaktadır. For simpler systems there is a special CD with XFCE (default) and LXDE as desktop environments, download the one for your system architecture
 * [http://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/amd64/iso-cd/debian-testing-amd64-xfce+lxde-CD-1.iso amd64]
 * [http://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/i386/iso-cd/debian-testing-i386-xfce+lxde-CD-1.iso i386]
@@ 86. satır: / 89. satır: @@
 ===eee PC===
-* [http://people.linux.org.tw/~andrew/debian/debian-eeepc-wpa-beta2+lxde.img CD image to install Debian with LXDE on to a eee PC]
+* [http://people.linux.org.tw/~andrew/debian/debian-eeepc-wpa-beta2+lxde.img LXDE'li Debian'ıbir eee PC'ye  kurmak için gerekli CD kalıbı]
-** Copy the CD-image on to a USB drive with ''dd''
+** CD kalıbını ''dd'' ile bir USB sürücüye kopyalamak için
   dd if=debian-eeepc.img of=/dev/<USB-DEVICE>
-Note: <USB-DEVICE> = the device, not a partition. (/dev/sdX '''NOT''' /dev/sdX1)
+'''Not:''' <USB-DEVICE> = USB aygıtı, hasdisk bölümü değil. (/dev/sdX '''Değil''' /dev/sdX1)
-==See also==
-* At [http://www.debian.org/CD/index.en.html debian.org] more information about the various disc images can be found.
-* Changes to the CD/DVD/Blue ray-images of Debian as of 7th of January 2009 is documented in the [http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2009/01/msg00002.html Debian mailing list archive]
-* [[Sidux]] - a Debian Unstable based distribution with LXDE.
+==Ayrıca bakınız==
+* [http://www.debian.org/CD/index.en.html debian.org] sitesinden daha fazla bilgiye erişebilirsiniz.
+* [[Sidux]] - Debian karasız temelli LXDE kullanan dağıtım.
 ==Kaynak==
 * http://wiki.lxde.org/en/Debian